-
1 ♦ breach
♦ breach /bri:tʃ/n. [cu]1 infrazione; violazione; il venir meno (a qc.); rottura; (leg.) inadempimento, inadempienza: breach of contract, inadempimento di contratto; inadempienza contrattuale; breach of duty, il venir meno a un dovere; in breach of, in violazione di; (leg.) breach of trust, abuso di fiducia; (leg.) breach of the peace, violazione (o turbamento) dell'ordine pubblico3 breccia; squarcio; varco: The guns made a breach in the town walls, i cannoni hanno aperto una breccia nelle mura4 (naut.) il frangersi delle onde; frangenti (pl.)5 salto (di balena, fuor d'acqua)● (leg.) breach of close, violazione di un divieto d'accesso □ (leg.) breach of promise, rottura di promessa (spec., un tempo, di matrimonio) □ to step into the breach, prendere il posto di q. ( assente o impedito); subentrare.(to) breach /bri:tʃ/A v. t.B v. i. -
2 breach
I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule]* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) il venir meno2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) breccia, varco2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) aprire una breccia* * *[briːtʃ]1. n2) (gap: in wall) apertura, varco, Mil breccia, (estrangement) rottura2. vt(defences) far breccia in* * *I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule]
См. также в других словарях:
breach of duty — ˌbreach of ˈduty noun breaches of duty PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that it is their duty to do according to the law or an agreement: • Their failure to reveal the risks associated with this product… … Financial and business terms
breach of duty — see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of duty … Law dictionary
Breach of duty in English law — In tort, there can be no liability in negligence unless the claimant establishes both that he or she was owed a duty of care by the defendant, and that there has been a breach of that duty. The defendant is in breach of duty towards the claimant… … Wikipedia
breach of duty — The failure or omission to do that which a person is bound by law to do, or the doing of it in an unlawful manner. See breach of contract; breach of covenant; negligence … Ballentine's law dictionary
breach of duty — noun a breach of due care • Hypernyms: ↑breach … Useful english dictionary
breach of duty — violation of one s responsibility … English contemporary dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
duty of care — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duty of care … Law dictionary
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary